Februar 2026
Arbeit kann manchmal wie Urlaub sein :-) Die Flensburger Touristikfirma Neubauer /
Globetrotter / Vagabund hat mich engagiert, um Texte für Ferienkataloge zu schreiben.
Juli 2025
Unter dem Titel "Café Mort - Plaudern über Sterblichkeit" veranstalte ich ein queeres Death Café während der Hamburger Pride Week.
März 2025
Abstecher in die Welt des politischen Engagements: bis Ende des Jahres arbeite ich als Assistentin des Stadtteilrats Altona-Altstadt für Bürgerbeteiligung.
Oktober 2024
Ich probiere aus, ob ich mich beruflich neu orientieren will. Nach einem Praktikum im alternativen Bestattungsinstitut "Trostwerk" beginne ich eine 1-jährige Ausbildung zur Trauerrednerin bei Annette Rosenfeld.
März 2024
Im Petrus-Platz Projekt engagieren sich nun die angrenzende Kirche, Schule, Kita, Hamburger Tafel und Zukunftswerkstatt. Gemeinsam planen wir für Lokstedt-Süd eine Boulefläche, Barfußpfad, Naschgarten und Kletterkirchturm.
Dezember 2023
Zur Weihnachtszeit gibt's in der Bücherhalle eine ganz besondere Lesung meines Buches "Die vertrixte Adventsmaschine" ... mit Trompetenmusik zum Mitsingen!
Juni 2023
Im Hamburger Rathaus wird mein Beitrag zum Ideenwettbewerb "Stadt Raum Fluss" ausgestellt. Daraus entsteht wenig später das Petrus-Platz Projekt.
Oktober 2022
Unser Sohn ist eingeschult und nach längerer Elternpause als Autorin gibt es endlich ein neues Buch von mir: 'Die vertrixte Adventsmaschine - Eine Weihnachtsgeschichte in 24 Kapiteln'.
April 2021
Ehrenamtsjob bei den verschiedenen Musikevents von "KinderKinder". Ich helfe beim Künstler-Catering, Infotresen, Erklären experimenteller Instrumente ... Spannend!
August 2020
... und noch ein Jubiläum: Meine 40. Literaturübersetzung ist erschienen ("Muse of Nightmares" von Laini Taylor) und die Serie "Strange the Dreamer" wurde für den Helmut M. Braem-Übersetzerpreis nominiert.
Februar 2019
"Dienstjubiläum": Gerade habe ich mein 300. Verlagsgutachten für skandinavische und englische Romane abgeschickt.
November 2018
Das Magazin L-Mag hat mich als freie Journalistin engagiert. Meine ersten Artikel handeln von Erfinderinnen und von queeren Tieren.
Mai 2017
10 Jahre Mitglied der Übersetzer-Jury für den Kurd Laßwitz Preis.
Okt. 2016
Textarbeit an einem Ratgeber zur Flüchtlingshilfe für die Caritas. Das Heft wurde für den Bürgerpreis 'Miteinander in Hamburgs Mitte' nominiert.
1. Aug. 2016
Storchenlandung! Unser Baby hat sich mit über 4 Kilo auf die Welt gestrampelt und heißt Johannes Tomte Raimer.
Feb. 2016
Lesung im Skandinavischen Krimi-Cafe Jussi. Dazu singt der Liedermacher Reinhard Wilkens einige seiner Songs.